المتحدثون والطوابع الزمنية
اعرف من قال ماذا وانتقل مباشرة إلى تلك اللحظة في التسجيل. راجع أسماء المتحدثين إذا تداخلت الأصوات أو لم يكن الصوت واضحًا.
الترجمة المرئية للفيديو
الترجمة المرئية للفيديو
أنشئ ترجمة مرئية قابلة للتعديل من الفيديو المسجل وصدّرها بتوقيتاتها بصيغة SRT.
عرض تجريبي مباشر
يعمل في متصفحك.
استفد من التسجيل في عملك
راجع توقيت المقاطع وطول السطور وتبدّل المتحدثين مع الفيديو. قد تساعد الترجمة في الوصول إلى جمهور إضافي؛ تحقّق من كل مسار ترجمة قبل نشره.
نص جاهز للمراجعة والاستخدام
البحث والتحرير
ابحث عن اسم أو موضوع دون سماع الملف كاملًا، وصحّح الأسماء والمصطلحات التقنية بالرجوع إلى الصوت الأصلي.
الملخصات والترجمة
احصل على ملخص للنص أو اطرح أسئلة عنه أو ترجمه. راجع إجابات الذكاء الاصطناعي على المصدر قبل مشاركتها.
المستندات والترجمة المرئية
صدّر الملف كنص عادي أو Word أو PDF أو ترجمة SRT، وراجع الصياغة والتوقيت قبل إرساله.
من التسجيل إلى سجل جاهز للاستخدام
سجّل أو ارفع ملفًا
ارفع ملف صوت أو فيديو موجودًا لديك، أو سجّل مباشرة من التطبيق. التزم فقط بالتسجيلات المسموح لك باستخدامها.
فرّغ التسجيل
تحصل على نص قابل للتحرير مقسّم حسب المتحدثين والطوابع الزمنية.
راجع ونظّم
أعد الاستماع إلى أي جزء غير واضح، وصحّح المصطلحات، وراجع الملخصات والقرارات والمهام.
صدّر وشارك
اختر الصيغة المناسبة وشاركها مع من يحتاج إليها.
للمطورين ووكلاء الذكاء الاصطناعي
تستطيع تنفيذ كل ما يقدمه KolWrite مع التسجيلات عبر واجهة برمجية (API). يرسل كودك أو وكيل البرمجة بالذكاء الاصطناعي رابط ملف صوتي أو فيديو، ويعود إليه النص المفرّغ مع توقيت الكلمات وتسميات المتحدثين، بالإضافة إلى ملف SRT إن طلبته.
توقيت الكلمات والمتحدثون
تضم نتيجة JSON كل مقطع مع وقت بدايته ونهايته، وتوقيت كل كلمة أيضًا عندما يدعم النموذج المحاذاة. وعندما تفعل فصل المتحدثين، تظهر تسمية المتحدث على كل مقطع.
ملفات SRT والترجمة
اضبط output_format على srt لتستخرج الترجمة المرئية مباشرة من الواجهة البرمجية. وفي نماذج Oracle، يعطيك الخيار translate_to النص مترجمًا إلى لغة أخرى.
مكتوب للوكلاء
توفر لوحة تحكم API إرشادات نصية بسيطة يقرؤها الوكيل قبل كتابة الكود، وذلك عبر ملف agent-instructions.md وملف llms.txt المربوط بالمرجع الكامل.
مثال على طلب. يؤخذ المفتاح من متغير بيئة، وفي لوحة التحكم المرجع الكامل.
curl -X POST https://app.kolwrite.com/transcribe \
-H "x-api-key: $KOLWRITE_API_KEY" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{"audio_url": "https://example.com/video.mp4", "model": "oracle", "language": "auto", "output_format": "srt"}'
# Returns {"jobId": "..."}. Poll GET https://app.kolwrite.com/transcribe/{jobId}
# until status is COMPLETED. The result is the file or the JSON you asked for.أسئلة شائعة
هل يمكنني استخدام تسجيل موجود لدي؟
نعم. ارفع ملف صوت أو فيديو جاهزًا لديك، أو سجّل داخل التطبيق مباشرة. لن يحتاج أي روبوت إلى الانضمام لاجتماعك.
ما الذي يؤثر في جودة النتيجة؟
تؤثر فيها ضوضاء الخلفية وتداخل الأصوات ومكان الميكروفون واللهجات والمصطلحات التقنية. جرّب تسجيلًا معتادًا لديك وراجع المقاطع المهمة فيه.
هل يمكنني العمل بأكثر من لغة؟
يفرّغ KolWrite الصوت بأكثر من 100 لغة ويترجم بينها. تغيير لغة الموقع يغيّر لغة هذه الصفحة فقط، ولا علاقة له بلغة تسجيلك.
كيف أضيف ترجمة إلى فيديو عبر مساعد ذكاء اصطناعي؟
فرّغ الفيديو في KolWrite وصدّره بصيغة SRT، أو اطلب من مساعدك استدعاء API الخاصة بـ KolWrite مع ضبط output_format على srt. بعد ذلك، أضف الملف إلى برنامج المونتاج أو احرقه على الفيديو بأداة مثل ffmpeg. ستجد الخطوات مشروحة في دليل ملفات SRT ودليل مونتاج الفيديو باستخدام نص موقّت.
هل يمكنني حرق الترجمة على الفيديو؟
نعم. يحرق KolWrite الترجمة داخل الفيديو نفسه، ويعرض العربية والعبرية بترتيب سليم من اليمين إلى اليسار. راجع النص وصحّح أي خطأ أولًا، لأن الترجمة المحروقة لا يمكن إخفاؤها لاحقًا.
جرّب تسجيلًا من عملك.
راجع النص والملخص وملف التصدير، واحكم بنفسك إن كان يناسبك.