Hablantes y marcas de tiempo
Mira quién dijo qué y salta a ese momento de la grabación. Comprueba las etiquetas cuando se pisen las voces o el audio no se entienda bien.
Subtítulos de vídeo
Subtítulos de vídeo
Genera subtítulos editables a partir de vídeos grabados y expórtalos en archivos SRT sincronizados.
Demo en vivo
Funciona en tu navegador.
Aprovecha la grabación
Revisa con el vídeo los tiempos de cada segmento, la longitud de las líneas y los cambios de hablante. Puedes traducirlos para llegar a más público; comprueba cada pista de subtítulos antes de publicar.
Una transcripción que puedes revisar y usar
Búsqueda y edición
Encuentra un nombre o un tema sin escuchar todo el archivo. Corrige nombres y términos técnicos escuchando el audio original.
Resúmenes y traducción
Pide un resumen, haz preguntas sobre la transcripción o tradúcela. Comprueba las respuestas de la IA con el original antes de compartirlas.
Documentos y subtítulos
Exporta en texto, Word, PDF o subtítulos SRT. Revisa el texto y los tiempos antes de enviarlo.
De la grabación a un documento útil
Graba o sube un archivo
Sube un archivo de audio o vídeo que ya tengas, o graba desde la app. Usa solo grabaciones para las que tengas permiso.
Transcribe
Obtén texto editable con hablantes y marcas de tiempo.
Revisa y organiza
Vuelve a escuchar lo que no tengas claro, corrige términos y revisa resúmenes, decisiones y tareas.
Exporta y comparte
Elige un formato y compártelo con quien lo necesite.
Para desarrolladores y agentes de IA
Todo lo que KolWrite hace con una grabación también se puede hacer por API. Desde tu propio código o con un agente de IA para programar, envías la dirección del archivo de audio o vídeo y recibes la transcripción con los tiempos de cada palabra, las etiquetas de hablante y, si lo pides, un archivo SRT.
Tiempos por palabra y hablantes
La respuesta en JSON indica el inicio y el final de cada segmento y, en los modelos que admiten alineación, también de cada palabra. Si activas la separación de hablantes, cada segmento incluye además su etiqueta.
SRT y traducción
Si pasas srt en output_format, la API te devuelve directamente los subtítulos. Con los modelos Oracle, el parámetro translate_to entrega el texto ya traducido a otro idioma.
Pensado para agentes
En la consola de la API hay instrucciones en texto plano para que los agentes las lean antes de ponerse a programar: agent-instructions.md y llms.txt, que lleva a la documentación completa.
Ejemplo de petición. La clave sale de una variable de entorno y la consola tiene la referencia completa.
curl -X POST https://app.kolwrite.com/transcribe \
-H "x-api-key: $KOLWRITE_API_KEY" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{"audio_url": "https://example.com/video.mp4", "model": "oracle", "language": "auto", "output_format": "srt"}'
# Returns {"jobId": "..."}. Poll GET https://app.kolwrite.com/transcribe/{jobId}
# until status is COMPLETED. The result is the file or the JSON you asked for.Preguntas frecuentes
¿Puedo usar una grabación que ya tengo?
Sí. Sube un audio o vídeo que ya tengas, o graba desde la app. No hace falta meter un bot en tu llamada.
¿Qué influye en el resultado?
Todo cuenta: el ruido de fondo, las voces que se pisan, dónde está el micrófono, los acentos y el vocabulario técnico. Prueba con una grabación habitual tuya y revisa las partes importantes.
¿Puedo trabajar en varios idiomas?
KolWrite transcribe en más de 100 idiomas y traduce entre ellos. Cambiar el idioma de la web solo afecta a esta página, no al de tu grabación.
¿Cómo añado subtítulos a un vídeo con un asistente de IA?
Puedes transcribir el vídeo en KolWrite y exportar el archivo SRT, o pedirle a tu asistente que llame a la API de KolWrite con el parámetro output_format en srt. Luego solo tienes que abrir ese SRT en tu editor de vídeo o incrustarlo usando una herramienta como ffmpeg. Si quieres ver los pasos en detalle, consulta nuestras guías sobre archivos SRT y edición de vídeo con transcripciones sincronizadas.
¿Puedo grabar los subtítulos en el vídeo?
Sí. KolWrite permite incrustar los subtítulos directamente en el vídeo, y maqueta el hebreo y el árabe de derecha a izquierda. Como ese texto fijo ya no se puede desactivar después, conviene corregir antes cualquier error.
Prueba con una grabación de tu trabajo.
Revisa la transcripción, el resumen y el archivo exportado para ver si te encaja.