חזקה בעברית ופתוחה לשפות אחרות
העברית היא אחד היתרונות הבולטים של KolWrite, והמערכת תומכת ביותר מ־100 שפות בסך הכול. היא מתמודדת היטב גם עם הקלטות שבהן עוברים משפה לשפה באופן טבעי, כמו שיחה שמשלבת עברית ואנגלית.
ערכת צבעים
מדריך מעשי לבחירת כלי תמלול
KolWrite נבנתה לעבודה יומיומית בעברית, באנגלית ובעשרות שפות נוספות.
הדגמה חיה
רץ בדפדפן.
אתם מעלים הקלטה ומקבלים תמליל ערוך, מסמך, כתוביות או חומר מוכן לעבודה.
לקבל טקסט גולמי זו רק ההתחלה. כלי טוב צריך לעזור לכם לחפש בחומר, לערוך אותו, לשתף ולהוציא קובץ מוגמר.
העברית היא אחד היתרונות הבולטים של KolWrite, והמערכת תומכת ביותר מ־100 שפות בסך הכול. היא מתמודדת היטב גם עם הקלטות שבהן עוברים משפה לשפה באופן טבעי, כמו שיחה שמשלבת עברית ואנגלית.
מקליטים או מעלים קובץ, מזהים דוברים, לוחצים על מילה כדי לשמוע את הרגע המדויק בהקלטה, מתקנים, מחפשים, מסכמים ומייצאים מסמך או כתוביות. הכול קורה באותה סביבה, בלי לדלג בין תוכנות שונות.
אפשר לעבוד עם KolWrite בדפדפן, במחשב, בנייד ובשעון. שפת התמלול לא מגבילה אתכם למכשיר מסוים, ואפשר לעבור ממכשיר למכשיר ולהמשיך בדיוק מאותה נקודה.
טקסט לדוגמה יכול להיראות מעולה במבט ראשון, אבל להשאיר לכם שעות של תיקוני דוברים, סנכרון זמנים ועיצוב. כשאתם בוחנים כלי, בדקו כמה זמן לוקח להגיע לקובץ מוכן לשליחה, ולא רק כמה מהר מופיע הטקסט הראשוני.
ותרו על הדגמות מוכנות מראש. קחו הקלטה אמיתית שלכם ובדקו איפה הכלי חוסך לכם זמן ואיפה הוא מייצר עבודה.
בדקו הקלטות עם דיבור מהיר, סלנג, שמות ומשפטים שמחליפים שפה באמצע. זה שכלי תומך ברשימת שפות ארוכה עדיין לא אומר שדיבור מעורב עובד בו טוב.
תראו למי המערכת משייכת כל משפט, במיוחד כשכמה אנשים מדברים יחד או כשיש קולות דומים. גם אם המילים עצמן מדויקות, שיוך לדובר הלא נכון ידרוש מכם לתקן הכול ידנית.
סמנו מראש בהקלטה שמות של אנשים, תאריכים, סכומים ומונחים מהתחום שלכם. טעויות בפרטים האלה עולות בזמן ובכסף, גם אם שאר המשפט תומלל כמו שצריך.
נסו לתקן שם, לקפוץ מהטקסט לנקודה באודיו, לחפש ציטוט, לשתף את התמליל ולייצא ל-Word, ל-PDF או לקובץ כתוביות. תמלול טוב נבחן גם בשלב שבו מכינים קובץ שאפשר לשלוח.
לא צריך בדיקות מעבדה מורכבות. מספיק קטע הקלטה מאתגר אחד וסטופר.
בחרו קטע שיש בו רעשי רקע, כמה דוברים, מעבר בין עברית לאנגלית ושמות שרלוונטיים לעבודה השוטפת שלכם.
אל תנקו רעשים רק בחלק מהעותקים ואל תשנו הגדרות תוך כדי. אם יש אפשרות להגדיר שפה או מספר דוברים מראש, הזינו את אותן הגדרות בדיוק בכל הכלים.
חפשו מילים שחסרות, שיוך שגוי של דוברים, שמות שהשתבשו, מספרים לא נכונים או משפטים שלמים שנעלמו. אחר כך הפעילו שעון ובדקו כמה זמן לוקח לכם לתקן את הטקסט.
הורידו קובץ Word, PDF או כתוביות. בדקו שהכיווניות בעברית תקינה, שהתזמונים נשמרו ושהמסמך נראה מסודר ומוכן לשליחה.
מקורות
בגיקטיים בדקו את KolWrite עם הקלטה בעברית ודיווחו על תוצאה חזקה במיוחד. זו אינדיקציה חיצונית חשובה, אבל זו עדיין בדיקה של קובץ אחד ולא הבטחה לאותה רמת דיוק בכל הקלטה. לכן צירפנו קישור לכתבה המקורית, ואנחנו ממליצים שתעשו את המבחן בעצמכם על הקלטה מאתגרת שאתם כבר מכירים.
לא. העברית היא אמנם אחת מנקודות החוזק הבולטות של KolWrite, אבל המערכת תומכת גם באנגלית וביותר מ־100 שפות נוספות. היא בנויה להתמודד עם הקלטות רב־לשוניות, כולל שיחות שעוברות מעברית לאנגלית ובחזרה.
קחו קטע מאתגר מהעבודה השוטפת שלכם. בדקו איך הכלי מתמודד עם שילוב של עברית ואנגלית, זיהוי דוברים, שמות, מספרים, דילוגים על קטעים ותזמון ברמת המילה. בסוף, מדדו כמה זמן לוקח לכם להגיע מהתמליל הראשוני למסמך או לכתוביות שאתם צריכים.
כן. KolWrite בנויה להקלטות רב־לשוניות, כולל שיחות שמשלבות עברית ואנגלית. כדאי לבדוק אותה דווקא על משפטים שמחליפים שפה באמצע, כי הם נותנים תמונה טובה הרבה יותר משני קטעים נפרדים ונקיים בכל שפה.
רק אם מראים לכם על איזה קובץ התבצעה הבדיקה, באילו תנאים ומול איזה תמליל השוו אותו. נתון שמבוסס על הקלטת אולפן נקייה לא ילמד אתכם הרבה על ישיבה רועשת עם ארבעה משתתפים. בקשו לראות את פרטי הבדיקה, או פשוט הריצו בדיקה משלכם על קובץ שלכם.
לא. KolWrite משלבת תמלול עם זיהוי דוברים, תזמון לכל מילה, השמעה מסונכרנת לטקסט, סביבת עריכה, חיפוש, כלי AI, סיכומים, יצירת כתוביות וייצוא מסמכים במכשירים הנתמכים.
קחו חמש דקות מאתגרות מהעבודה שלכם, העלו אותן ל-KolWrite ובדקו את דיוק המילים, חלוקת הדוברים, התזמון והזמן שלוקח לכם להוציא קובץ מוגמר.