Участники и временные метки
Смотрите, кто что сказал, и сразу переходите к нужному моменту записи. Проверяйте метки участников, если голоса накладываются или звук неразборчивый.
Субтитры на иврите
Субтитры на иврите
Создавайте и проверяйте субтитры на иврите с таймкодами для видеозаписей.
Интерактивное демо
Работает в браузере.
Пустите запись в дело
Проверьте в видеоредакторе направление текста справа налево, порядок слов при смешении иврита с английским, имена и переносы строк. Выгрузите файл SRT и посмотрите готовое видео перед отправкой.
Расшифровка, которую можно проверить и взять в работу
Поиск и редактирование
Находите нужное имя или тему, не переслушивая файл целиком. Исправляйте имена и термины, сверяясь с исходной записью.
Конспекты и перевод
Получите конспект, задайте вопросы по расшифровке или переведите её. Прежде чем делиться ответами ИИ, сверьте их с исходником.
Документы и субтитры
Экспортируйте обычный текст, Word, PDF или субтитры SRT. Перед отправкой проверьте формулировки и тайминг.
От записи к готовому документу
Запишите или загрузите
Возьмите готовый аудио- или видеофайл либо сделайте запись прямо в приложении. Работайте только с теми записями, которые вы вправе использовать.
Расшифруйте
Получите редактируемый текст с разделением по участникам и таймкодами.
Проверьте и приведите в порядок
Переслушайте сомнительные места, поправьте термины и проверьте конспекты, решения и задачи.
Экспортируйте и поделитесь
Выберите формат и отправьте тем, кому это нужно.
Для разработчиков и ИИ-агентов
Всё, что KolWrite умеет делать с записью, есть и в API. Ваш код или ИИ-агент для программирования отправляет ссылку на аудио- или видеофайл и получает готовую расшифровку. В ней будут таймкоды слов, метки говорящих и, по запросу, файл SRT.
Таймкоды слов и говорящие
В JSON-ответе приходят все сегменты с временем начала и конца. Если модель поддерживает выравнивание, таймкоды будут и у каждого слова. Включите разделение говорящих, и у сегментов появятся метки спикеров.
SRT и перевод
Укажите output_format со значением srt, чтобы сразу получить субтитры из API. А в моделях Oracle параметр translate_to переведёт текст на другой язык.
Написано для агентов
В консоли API лежат текстовые инструкции, которые агент может прочитать перед тем, как писать код. Это файл agent-instructions.md и llms.txt со ссылкой на полный справочник.
Пример запроса. Ключ берётся из переменной окружения, а полный справочник есть в консоли.
curl -X POST https://app.kolwrite.com/transcribe \
-H "x-api-key: $KOLWRITE_API_KEY" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{"audio_url": "https://example.com/video.mp4", "model": "oracle", "language": "auto", "output_format": "srt"}'
# Returns {"jobId": "..."}. Poll GET https://app.kolwrite.com/transcribe/{jobId}
# until status is COMPLETED. The result is the file or the JSON you asked for.Частые вопросы
Можно ли использовать готовую запись?
Да. Загрузите готовое аудио или видео либо запишите звук в приложении. Звать бота на звонок не нужно.
Что влияет на результат?
Играют роль фоновый шум, перебивающие друг друга собеседники, расположение микрофона, акценты и узкая терминология. Загрузите свою обычную запись и посмотрите, как распознались важные куски.
Можно ли работать с разными языками?
KolWrite расшифровывает речь более чем на 100 языках и переводит между ними. Переключение языка на сайте меняет только эту страницу, но не язык вашей записи.
Как сделать субтитры на иврите, чтобы текст шёл справа налево?
Выгрузите SRT с ивритом в естественном порядке слов и откройте его в своём плеере или редакторе. Плееры по-разному работают с текстом справа налево, поэтому проверьте знаки препинания в конце строк, цифры и английские слова внутри фраз на иврите.
Можно ли получить субтитры SRT на иврите через ИИ-агента?
Да. Передайте адрес видео в API KolWrite с параметрами language=he и output_format=srt. В консоли API есть инструкции, которые агент сможет прочитать.
Попробуйте на своей рабочей записи.
Посмотрите, как получаются расшифровка, конспект и экспорт, и решите, подходит ли вам инструмент.