Locuteurs et repères temporels
Repérez qui a dit quoi et cliquez pour écouter le passage. Vérifiez l’attribution des voix quand plusieurs personnes parlent en même temps ou que le son est mauvais.
Sous-titres vidéo en hébreu
Sous-titres vidéo en hébreu
Créez et relisez des sous-titres en hébreu minutés pour vos vidéos.
Démo en direct
Fonctionne dans votre navigateur.
Tirez parti de vos enregistrements
Dans votre logiciel de montage, vérifiez le sens d’affichage de droite à gauche, l’ordre des mots quand l’hébreu et l’anglais se mélangent, les noms propres et les retours à la ligne. Exportez le fichier SRT et regardez le rendu final sur la vidéo avant de la diffuser.
Une transcription prête à être relue et utilisée
Recherche et modification
Cherchez un nom ou un sujet sans réécouter tout le fichier. Corrigez les noms propres et les termes techniques en réécoutant l’audio d’origine.
Résumés et traduction
Générez un résumé, posez des questions sur la transcription ou traduisez-la. Vérifiez les réponses de l’IA par rapport à la source avant de les partager.
Documents et sous-titres
Exportez en texte, Word, PDF ou sous-titres SRT. Vérifiez le texte et le calage temporel avant d’envoyer le fichier.
De l’enregistrement au document de travail
Enregistrez ou importez
Importez un fichier audio ou vidéo que vous avez déjà, ou enregistrez directement dans l’application. N’utilisez que des enregistrements que vous avez le droit d’exploiter.
Transcrivez
Vous récupérez un texte modifiable avec les locuteurs et les repères temporels.
Vérifiez et organisez
Réécoutez les passages dont vous doutez, corrigez les termes et vérifiez les résumés, les décisions et les tâches.
Exportez et partagez
Choisissez votre format et envoyez le fichier aux personnes qui en ont besoin.
Pour les développeurs et les agents IA
Tout ce que fait KolWrite sur un enregistrement est aussi disponible sous forme d’API. Votre code ou un agent IA de programmation envoie l’adresse d’un fichier audio ou vidéo. En retour, il récupère la transcription avec le minutage de chaque mot, les étiquettes de locuteur et, sur demande, un fichier SRT.
Minutage mot à mot et locuteurs
La réponse JSON indique le début et la fin de chaque segment, ainsi que de chaque mot si le modèle gère l’alignement. Si vous activez la séparation des locuteurs, chaque segment indique qui parle.
SRT et traduction
Passez output_format sur srt pour recevoir directement vos sous-titres depuis l’API. Avec les modèles Oracle, le paramètre translate_to renvoie le texte traduit dans une autre langue.
Conçu pour les agents
La console de l’API propose des instructions en texte brut que les agents peuvent lire avant de coder : agent-instructions.md, ainsi que llms.txt avec les liens vers toute la documentation.
Exemple de requête. La clé vient d’une variable d’environnement, et la console contient la référence complète.
curl -X POST https://app.kolwrite.com/transcribe \
-H "x-api-key: $KOLWRITE_API_KEY" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{"audio_url": "https://example.com/video.mp4", "model": "oracle", "language": "auto", "output_format": "srt"}'
# Returns {"jobId": "..."}. Poll GET https://app.kolwrite.com/transcribe/{jobId}
# until status is COMPLETED. The result is the file or the JSON you asked for.Questions fréquentes
Puis-je utiliser un enregistrement existant ?
Oui. Importez un fichier audio ou vidéo que vous avez déjà, ou enregistrez depuis l’application. Pas besoin d’inviter un robot dans votre réunion.
Qu’est-ce qui joue sur la qualité du résultat ?
Le bruit de fond, les voix qui se chevauchent, l’emplacement du micro, les accents et le jargon métier ont tous un impact. Faites un essai avec l’un de vos enregistrements habituels et vérifiez les passages clés.
Puis-je travailler dans plusieurs langues ?
KolWrite transcrit dans plus de 100 langues et traduit de l’une à l’autre. Changer la langue du site ne modifie que cette page, pas la langue de votre enregistrement.
Comment faire des sous-titres en hébreu qui s’affichent bien de droite à gauche ?
Exportez le fichier SRT avec le texte hébreu dans son ordre naturel, puis faites un essai dans votre lecteur ou votre logiciel de montage. Vérifiez la ponctuation en bout de ligne, les nombres et les mots en anglais glissés dans une phrase en hébreu : chaque lecteur gère l’affichage de droite à gauche à sa manière.
Puis-je générer des sous-titres SRT en hébreu avec un agent IA ?
Oui. Il suffit d’envoyer l’adresse de la vidéo à l’API de KolWrite en réglant language sur he et output_format sur srt. La console de l’API contient des instructions directement lisibles par un agent.
Essayez avec un enregistrement issu de votre travail.
Regardez ce que donnent la transcription, le résumé et l’export pour voir si l’outil vous convient.