Hablantes y marcas de tiempo
Mira quién dijo qué y salta a ese momento de la grabación. Comprueba las etiquetas cuando se pisen las voces o el audio no se entienda bien.
Subtítulos de vídeo en hebreo
Subtítulos de vídeo en hebreo
Crea y revisa subtítulos en hebreo con marcas de tiempo para vídeos grabados.
Demo en vivo
Funciona en tu navegador.
Aprovecha la grabación
Comprueba en tu editor de vídeo la lectura de derecha a izquierda, el orden de las palabras al mezclar hebreo e inglés, los nombres y los saltos de línea. Exporta el archivo SRT y previsualiza el vídeo final antes de compartirlo.
Una transcripción que puedes revisar y usar
Búsqueda y edición
Encuentra un nombre o un tema sin escuchar todo el archivo. Corrige nombres y términos técnicos escuchando el audio original.
Resúmenes y traducción
Pide un resumen, haz preguntas sobre la transcripción o tradúcela. Comprueba las respuestas de la IA con el original antes de compartirlas.
Documentos y subtítulos
Exporta en texto, Word, PDF o subtítulos SRT. Revisa el texto y los tiempos antes de enviarlo.
De la grabación a un documento útil
Graba o sube un archivo
Sube un archivo de audio o vídeo que ya tengas, o graba desde la app. Usa solo grabaciones para las que tengas permiso.
Transcribe
Obtén texto editable con hablantes y marcas de tiempo.
Revisa y organiza
Vuelve a escuchar lo que no tengas claro, corrige términos y revisa resúmenes, decisiones y tareas.
Exporta y comparte
Elige un formato y compártelo con quien lo necesite.
Para desarrolladores y agentes de IA
Todo lo que KolWrite hace con una grabación también se puede hacer por API. Desde tu propio código o con un agente de IA para programar, envías la dirección del archivo de audio o vídeo y recibes la transcripción con los tiempos de cada palabra, las etiquetas de hablante y, si lo pides, un archivo SRT.
Tiempos por palabra y hablantes
La respuesta en JSON indica el inicio y el final de cada segmento y, en los modelos que admiten alineación, también de cada palabra. Si activas la separación de hablantes, cada segmento incluye además su etiqueta.
SRT y traducción
Si pasas srt en output_format, la API te devuelve directamente los subtítulos. Con los modelos Oracle, el parámetro translate_to entrega el texto ya traducido a otro idioma.
Pensado para agentes
En la consola de la API hay instrucciones en texto plano para que los agentes las lean antes de ponerse a programar: agent-instructions.md y llms.txt, que lleva a la documentación completa.
Ejemplo de petición. La clave sale de una variable de entorno y la consola tiene la referencia completa.
curl -X POST https://app.kolwrite.com/transcribe \
-H "x-api-key: $KOLWRITE_API_KEY" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{"audio_url": "https://example.com/video.mp4", "model": "oracle", "language": "auto", "output_format": "srt"}'
# Returns {"jobId": "..."}. Poll GET https://app.kolwrite.com/transcribe/{jobId}
# until status is COMPLETED. The result is the file or the JSON you asked for.Preguntas frecuentes
¿Puedo usar una grabación que ya tengo?
Sí. Sube un audio o vídeo que ya tengas, o graba desde la app. No hace falta meter un bot en tu llamada.
¿Qué influye en el resultado?
Todo cuenta: el ruido de fondo, las voces que se pisan, dónde está el micrófono, los acentos y el vocabulario técnico. Prueba con una grabación habitual tuya y revisa las partes importantes.
¿Puedo trabajar en varios idiomas?
KolWrite transcribe en más de 100 idiomas y traduce entre ellos. Cambiar el idioma de la web solo afecta a esta página, no al de tu grabación.
¿Cómo hago subtítulos en hebreo que se muestren bien de derecha a izquierda?
Exporta el archivo SRT con el texto en hebreo en su orden habitual y haz una prueba en tu reproductor o editor de vídeo. Cada programa gestiona la escritura de derecha a izquierda a su manera, así que te conviene revisar cómo quedan los signos de puntuación al final de cada línea, las cifras y las palabras en inglés que aparezcan en medio de una frase en hebreo.
¿Puedo conseguir subtítulos SRT en hebreo con un agente de IA?
Sí. Pasa el enlace del vídeo a la API de KolWrite configurando language en he y output_format en srt. En la consola de la API encontrarás las instrucciones listas para que las lea un agente.
Prueba con una grabación de tu trabajo.
Revisa la transcripción, el resumen y el archivo exportado para ver si te encaja.