כל מילה עשויה להיבדק
ויכוח על נוסח נגמר ברגע שמשמיעים את ההקלטה. כשלכל שורה יש חותמת זמן, חוזרים ישר לשנייה שבה הדברים נאמרו במקום להתווכח על זיכרון או על טיוטות.
תמלול משפטי
תמלול משפטי שמחזיק גם כשמצטטים ממנו
הקלטות מדיונים, מחקירות, מגישור ובוררות, מראיונות לקוח או מהצד שכנגד הופכות לטקסט מסודר עם הפרדת דוברים וחותמות זמן.
הדגמה חיה
רץ בדפדפן.
כל שורה מחוברת לרגע המדויק בהקלטה, כך שקל לאמת את הדברים מול האודיו ולייצא קובץ Word לצירוף לתיק.
- זיהוי דובריםמי אמר ובאיזו דקה
- חותמות זמןהפניה מדויקת לרגע בהקלטה
- Word · PDF · SRTייצוא לתיק ולמוצגים
- 100+ שפותעדים בשפות אחרות ותרגום
מה מבדיל תמלול משפטי מכל תמלול אחר
בכל תמלול אחר מספיק שהטקסט יהיה קריא. בתמלול משפטי הצד שכנגד עובר בדיוק על אותו טקסט, ומחפש איפה הוא לא מדויק.
מי דיבר קובע את המשמעות
״לא זכור לי״ מפי עד נשמע אחרת לגמרי מ״לא זכור לי״ מפי בא כוח. המערכת שומרת על הפרדת דוברים לאורך כל הדיון, ואת התווית ״דובר 1״ אפשר להחליף בשם או בתפקיד.
מילה במילה, בלי ייפוי של הנוסח
היסוס, תיקון באמצע משפט או קטיעה של שאלה הם לפעמים הראיה עצמה. הטקסט פתוח לעריכה שלכם כדי שתוכלו לשמור על נאמנות למקור, בלי ליפות את העברית.
חיסיון מרגע ההעלאה
שיחה עם לקוח, דיון בדלתיים סגורות או חומר חקירה דורשים טיפול בהתאם. הקבצים מוצפנים ואנחנו לא מאמנים מודלי AI על התוכן שלכם. בעמוד האבטחה פירטנו את כל התנאים ואת האפשרויות לארגונים.
מה עושים עם התמלול אחרי שהוא מוכן
העבודה רק מתחילה כשהתמלול מוכן. ממנו מוציאים ציטוטים, אותו מאמתים ואותו מצרפים.
ציטוט עם הפניה לזמן
ליד כל שורה מופיעה חותמת זמן. אפשר להפנות בכתב הטענות לדקה המדויקת בהקלטה, ובהכנה לדיון לחזור לאותה נקודה בלחיצה אחת.
אימות נקודתי מול האודיו
לוחצים על שורה ושומעים בדיוק את הקטע הרלוונטי. אין צורך להריץ קובץ של שעתיים קדימה ואחורה, בודקים רק את המשפטים שעליהם נשענת הטענה.
ייצוא ל-Word ול-PDF
מורידים את הטקסט כמסמך פתוח לעריכה ולעיצוב לפני שחותמים ומצרפים אותו, או כקובץ PDF לשמירה בתיק. אם מציגים הקלטת וידאו בדיון, אפשר לייצא גם כתוביות SRT.
חיפוש ושאלות על החומר
אפשר לחפש מילה או שם בכל התמלול, לבקש סיכום של דיון ארוך, או לשאול שאלות ישירות על ההקלטה, למשל איפה העד מזכיר את ההסכם משנת 2021.
מהקלטה לנספח מוכן להגשה
מעלים את ההקלטה
מעלים קובץ אודיו או וידאו מדיון, מחקירה, מפגישת לקוח, מבוררות או מחומר שהתקבל בגילוי מסמכים.
מקבלים טקסט עם דוברים וזמנים
התמלול מתקבל מחולק לדוברים ועם חותמות זמן, גם בקטעים שבהם מדברים מהר או נכנסים אחד לדברי השני.
מאמתים ומתקנים
מגדירים שמות או תפקידים במקום תוויות הדוברים, ומתקנים שמות צדדים, מונחים ומספרי תיק. לחיצה על כל שורה משמיעה את האודיו שלה ומקצרת את ההגהה.
מייצאים לתיק
מורידים Word לעריכה סופית וחתימה, PDF לארכיון, קובץ טקסט לעבודה פנימית או SRT להצגת וידאו.
שאלות נפוצות
אפשר להגיש תמלול שנוצר ב-KolWrite לבית משפט?
KolWrite מפיקה את התמלול, והאחריות לנוסח הסופי היא של מי שמגיש אותו. הדרישות משתנות בין ערכאות והליכים, ומקובל שמי שהכין או הגיש את התמלול מאמת אותו מול ההקלטה וחותם עליו. לכן כדאי להתייחס לפלט כאל טיוטה מלאה שעוברת אימות שלכם. חותמות הזמן וההשמעה בלחיצה על שורה נועדו בדיוק לזה, כדי שתוכלו לבדוק את הקטעים הקריטיים בלי להאזין מחדש לכל הקובץ. אין באמור ייעוץ משפטי.
האם ההקלטות והתמלולים נשארים חסויים?
כן. החומר מוצפן ואנחנו לא משתמשים בתוכן שלכם לאימון מודלי AI. למשרדים גדולים ולארגונים יש אפשרויות אבטחה נוספות. הפירוט המלא על מה שנשמר ואיפה מופיע בעמוד האבטחה והפרטיות.
מה קורה כשעד מדבר ערבית או רוסית בתוך דיון בעברית?
KolWrite תומכת ביותר מ-100 שפות, ומזהה מעבר טבעי בין עברית לאנגלית בלי שתצטרכו להגדיר זאת מראש. אפשר גם לתרגם בין השפות הנתמכות, כך שדברים שנאמרו בשפה זרה יופיעו גם בעברית לצד המקור.
ההקלטה מאולם הדיונים או מהטלפון באיכות בינונית, זה עובד?
איכות האודיו משפיעה יותר מכל דבר אחר על התוצאה. מיקרופון מרוחק, רעשי רקע ודיבור חופף מקשים על כל מערכת תמלול. שני דברים שעוזרים בפועל: להעלות תמיד את קובץ המקור ולא הקלטה מוקלטת מחדש מרמקול, ולבדוק את הקטעים החשובים מול האודיו לפני שמסתמכים עליהם.
צריך להתקין תוכנה במשרד?
לא חובה. אפשר לעבוד ישירות מהדפדפן, ויש גם אפליקציות ל-macOS, ל-Windows, ל-Linux, לאייפון, לאייפד ולאנדרואיד. ההקלטות והתמלולים מסתנכרנים בין המכשירים, כך שאפשר להקליט בנייד ולעבור על הטקסט במחשב במשרד.
נסו על הקלטה אמיתית מהתיק שלכם
העלו הקלטה של דיון או פגישת לקוח שכבר שמעתם, ובדקו איך המערכת מתמודדת עם הקטעים שאתם מכירים.