تفريغ عربي يصمد أمام الكلام كما ننطقه، لا كما نكتبه.

يدعم النظام اللغة العربية ويتعامل مع العامية بشكل طبيعي دون الحاجة إلى إعدادات خاصة. مع ذلك، فإن التسجيل الذي يجمع بين عامية ثقيلة وجودة صوت رديئة يعطي نتيجة أقل دقة مقارنة بتسجيل واضح قريب من الفصحى. جرّب رفع بضع دقائق من تسجيلاتك لتحكم بنفسك على جودة النص المستخرج.

تعتمد الدقة على جودة التسجيل نفسه قبل قدرات النظام؛ فالتسجيل بميكروفون قريب لمتحدث واحد في مكان هادئ يختلف تمامًا عن مكالمة جماعية تتداخل فيها الأصوات داخل قاعة. لذلك لا نعلن عن نسبة دقة ثابتة لأنها تتغير بتغير هذه الظروف، وبدل ذلك نوفر أدوات تسرّع المراجعة مثل الطوابع الزمنية وفصل المتحدثين والتحرير المباشر.

نعم، يفصل النظام بين المتحدثين ويضع طوابع زمنية لكلام كل شخص، ما يسهّل قراءة المقابلات والاجتماعات والنقاشات والرجوع إليها. ويبقى التداخل الحاد بين الأصوات في اللحظة نفسها الأصعب على النظام، لذا يُفضّل مراجعة تلك المقاطع يدويًا.

نعم، يمكنك الترجمة بين اللغات التي يدعمها النظام، فتفرّغ التسجيل العربي ثم تستخرج نصًا أو ملف ترجمة للفيديو أو للتقارير بلغة أخرى.

يتوفر KolWrite للعامة على macOS وWindows وLinux وiPhone وiPad وAndroid ومن المتصفح مباشرة، مع إمكانية التسجيل من Apple Watch. لم يُطرح إصدار Wear OS.